В то время как продюсеры и режиссеры ищут финансовую поддержку и оформляют дистрибьюторские договора на американском кинорынке, известный французский режиссер Люк Бессон через свою продюсерскую компанию EuropaCorp’s AFM объявил о создании английского ремейка парижского «Banlieue 13» (13-го района). Сейчас он носит название «Brick Mansions», но можно смело называть его «13-й район: Америка», ведь основной сюжет оригинальной картины практически не претерпел каких-либо существенных изменений.
Вот что сказано в официальном синопсисе фильма. Пригород Чикаго: неподвластные никому кирпичные кварталы в гетто. Дэмиену, полицейскому под прикрытием, поручена сверхсложная миссия: оружие массового поражения было похищено Тремейном, могущественным наркодиллером из Гетто, задача Дэмиена – внедриться в банду и обезвредить бомбу. Для успешного выполнения задания ему понадобится помощь человека, хорошо ориентирующегося в этих местах – Лино, мастера выпутываться из самых сложных передряг. У Лино в прошлом были проблемы с законом, однако эта миссия – его шанс освободить сестру, которую взял в заложники Тремейн. Согласится ли он сотрудничать с Дэмиеном? Смогут ли они вместе одолеть Тремейна?
Что ж, поклонники оригинального блокбастера «13-й район» вряд ли заметили какие-либо отличия, не так ли? Также официальная рассылка сообщает, что фильм находится в процессе съемки, однако по данным IMDB лента находится в стадии разработки, Бессон и Биби Насери указаны в качестве создателей персонажей оригинальной картины. Но нет никакой информации относительно режиссера и актеров. Люк Бессон даже не значится в качестве продюсера. Возможно, эта информация несколько преждевременна, а может Люк просто не спешит раскрывать все карты.
В любом случае не стоит забывать, что «13-й район» дал толчок карьере специалиста по боевикам Пьера Мореля, который впоследствии отметился такими картинами как «Заложница» и «Из Парижа с любовью». Быть может, сейчас Люк Бессон ищет точно такого же, но уже американского режиссера. А пока мсье Бессон пытается обсудить с ребятами из AFM ремейк «13-го района», зададимся следующим вопросом: а кому это интересно? Что касается меня, то первый фильм мне показался лишь слегка забавным, а продолжение, «13-й район: Ультиматум», ужасно скучным, убившим остатки интереса к этой истории.
Что ж, сейчас режиссер «Леона», скорее всего, проведет пресс-конферецию в поддержку своей всеми ожидаемой картины «Леди», и возможно нам удастся выведать его ближайшие планы. Но мне кажется, что это будет уже не паркур 2004-го. А вам?
Тот же фильм, тот же сюжет, те же люди… Где там в Чикаго снимать-то. Разве что только в кварталах Кабрини-Грин. «Быстрее! Быстрее! Ты должен обезвредить бомбы». Да брось, Люк…. Зачем этому фильму еще и американская версия.
Автор – Бенджамин Райт (IndieWire)
Перевод Сергея Ершова специально для wolfreactor.ru
|
|
